Die K’Juniors 2011 beim Finalturnier der Champions Trophy
… und warum wir Trainer Euch so wert schätzen!
Leon – Dangerous both on the wing and upfront. You are so hard working and a pest for the other teams!
Sowohl auf dem Flügel als auch in der Offensive gefährlich. Du bist so fleißig und ein Stachel im Fleisch der anderen Teams!
Daniel – An unbelievable effort over the weekend, pressing defenders tirelessly. You so deserved that double at the end!
Eine unglaubliche Leistung am Wochenende - Dein unermüdlicher Druck auf die gegnerischen Verteidiger. Du hast das Double am Ende so verdient!
Elias – Bravery matched to talent meant that you had no problem coping with older opponents.
Tapferkeit gepaart mit Talent - Du hast kein Problem mit älteren Gegnern fertig zu werden.
Michi R - You made sure that you helped out the defender as well as pushing forward. Your shot on Saturday would have beaten nine out of ten goalkeepers!
Du hast sowohl super verteidigt, als auch das Pressing- und Angriffsspiel unterstützt Dein Schuss am Samstag hätte neun von zehn Torhütern bezwungen!
Fabian – Your last game was your best, shutting down the left flank and bringing creativity when going forward. Well done!
Dein letztes Spiel war dein bestes: Du hast die linke Flanke gesichert und Ideen für die Offensive gebracht. Gut erledigt!
Nico –You always stood up to physically larger players and were able to pass the ball well to bring us forward.
Du hast dich immer gegen körperlich größere Spieler durchgesetzt und für eine saubere Spieleröffnung gesorgt.
Mo – El Maestro. You bring together talent, energy and team spirit – your class was clear to see for everyone in the stadia this weekend.
El Maestro. Du bündelst Talent, Energie und Teamgeist – Deine Klasse war an diesem Wochenende in den Stadien für alle sichtbar.
Georg – Defensive midfield was always secure with you there. Yet another player who sees the team first.
Das defensive Mittelfeld war bei dir immer sicher. Noch ein Spieler, der das Team zuerst sieht.
Philipp – Once more you always gave your best for Katsdorf, putting the team first. Some big tackles, too!
Du hast einmal mehr immer dein Bestes für die K’Juniors gegeben und die Mannschaft an erste Stelle gesetzt. Dazu einige großartige Tackles!
Laura - A ray of sunshine over the whole weekend. You showed no fear on the pitch - well done!
Ein Sonnenstrahl über das ganze Wochenende. Du hast auf dem Platz keine Angst gezeigt – toll gemacht!
David – The perfect captain’s performance. You kept many teams away from our goal and set the example for everyone.
Die perfekte Kapitänsleistung. Vele Mannschaften hast Du weit vor unserem Tor geblockt und allen ein Vorbild gegeben.
Tim – Although you were frustrated by your lack of goals, your technical qualities and understanding of the game were vital to the team’s results.
Obwohl Du an Deiner Torflaute gekiefelt hast, war Deine technische Qualität und Dein Spielverständnis entscheidend für das Abschneiden des Teams.
Leonhard – Mr Positivity. Your energy and hard work helped us on many occasions.
Unser Herr Positiv. Deine Energie und harte Arbeit haben uns in vielen Situationen geholfen.
Michi M – Your powers of concentration are remarkable. You have become our true hero in between the sticks!
Deine Fähigkeit, Dich auf das Spiel zu konzentrieren ist bemerkenswert. Du bist unser Held zwischen den Pfosten!
Thomas – What a brilliant attitude from beginning to end! You hassled the defenders and did so well.
Was für eine geniale Einstellung von Anfang bis zum Schluss! Du hast die Verteidiger beschäftigt und das gut gemacht.
Florian – Youngest ever player at the Champions Trophy? You had tough opponents but gave it your best go.
Jüngster Spieler aller Zeiten bei der Champions Trophy? Du hattest harte Gegner, hast aber dein Bestes gegeben.
Simon – Whether in defence or on the left flank, you always gave everything for the team. A great weekend from you!
Ob in der Abwehr oder auf der linken Außenbahn, Du hast immer alles für die Mannschaft gegeben. Ein tolles Wochenende von Dir!
Franz – Take on what you did in the last game. You moved the ball on well and did a great job in the attack.
Mach immer da weiter, wo Du im letzten Spiel aaufgehört hast: Du hast den Ball gut verteilt und im Angriff super gearbeitet.